影视世界从唐人街探案开始 第182节

　　“你这是在帮谁翻译论文？”

　　“你看得懂？！”苏梅诧异地问道。

　　“我的英语水平很好。”杨玉用略带得意的口吻说道：“这些单词不用查字典，我能直接帮你口译。”

　　“真的？”苏梅有些不信，她把手头的期刊放到杨玉说面前说道：“你试试，把这篇文章直接用中文读出来。”

　　LV5的英文自然不是开玩笑。

　　虽然苏梅给的这篇文章有不少专有名词，但杨玉还是用流利而通顺的话语将整篇文章的核心提炼了出来。

　　苏梅听着他的翻译，再看看自己整理的东西。

　　把笔记本一合问道：“你上辈子是美国人？”

　　“胡说！”杨玉把眉毛一竖：“我是正统的华夏苗裔，炎黄之后！”

　　“哧哧~”苏梅枕着手臂，捂着嘴笑道：“那你这英语，理解的比汉语都深。”

　　“26个字母的排列组合而已。”杨玉说道：“你想学，我就教你。”

　　“告诉你啊，我有一套特别的学英语的方法，非常管用！”

　　“真的？”

　　“那当然，”杨玉凑到她耳边悄声说道：“否则我这么小的年纪怎么会有这么高的水平。”

　　看他说的神秘，苏梅却是有些相信了。

　　毕竟她按自己的逻辑推算，也觉得杨玉应该有什么秘密武器。

　　“教我！”苏梅双目放光，扯着杨玉的衣袖祈求道。

　　看着她这幅样子，杨玉恨不得将她融进身体。

　　但这样一来，估计苏梅就没脸做人了。

　　想去招待所，更不行！

　　因为没介绍信。

　　杨玉第一次后悔自己没早点租个房子。

　　苏梅看着他侵略性的目光，忍不住偏过头去。

　　但没几秒钟，又忽然转过身，直直地盯着杨玉，然后搂住他的脖子，吻了起来。

　　长吻过后，苏梅把脸贴到离杨玉不足一拳的距离，再次对他要求道：“教我！”

　　还没等杨玉回答，只听哗啦啦几声，似乎有书本滑到了地上。

　　与此同时，还有人发来惨叫：“哎呦~”

　　苏梅像受惊的兔子一样，挣开杨玉搂在她腰上的手，回到了坐位上。

　　杨玉暗骂一声，有些可惜。

　　不过他觉得声音耳熟，再加上脑子里对电影的回忆，所以也没有太慌张。

　　“成冬青？”杨玉试探性地问道：“你来这儿干什么？”

　　哗啦啦，又是几本书掉在地上。

　　“成冬青，还真是你啊！”杨玉确定地喊道：“过来坐，别婆婆妈妈地躲在那里！”

　　看到他磨磨蹭蹭地还不出来，杨玉继续说道：“你是不是来看书的？”

　　“过来坐，正好省点蜡烛。”

　　成冬青从书架后面露出半个脑袋：“对不起，我不是有意偷窥你们...”

　　“知道。”杨玉冲他招招手说道：“要是把你换成王阳，我早过去揍那小子了。”

　　“赶紧过来吧，难不成还得我请你？”

　　成冬青露出个憨厚的笑容，把身子挪出来，然后抱着几本书坐到杨玉对面。

　　“这位是苏梅。”杨玉给他介绍道：“我女朋友。”

　　“成冬青。”杨玉又给苏梅介绍道：“我朋友，和王阳、孟晓骏一样。”

　　“我跟你表白那天，他正在陪他女朋友，所以你们才没见面。”

　　“我知道。”苏梅露出个大大方方的笑容，对成冬青伸手道：“我们的前一天，就是他和那位李梅同学。”

　　“呵呵呵，你好，”成东青对她的指尖一触即分：“今天都是意外，我就是来读书的...”

　　“你已经解释过了。”苏梅冲他笑了笑说道：“只是以后别藏在角落里，怪吓人的!”

　　“不会了不会了！”成冬青摇着头说道：“我就是怕打扰到你们...”

　　“好了！”杨玉从他拿的书里挑出一本，边翻边说道：“别老是道歉，说说，你这么晚了不睡觉，怎么跑这里来了？”

　　苏梅在边上撑着手，她对这个问题也很有兴趣。

　　成冬青的脸一下子变得潮红，看不出来是激动还是羞愧。

　　“不方便说，我们就不打听了。”苏梅看着他的脸色，拍了拍杨玉的手说道。

　　“没有没有！”成冬青摆摆手，然后握着拳目光炯炯地说道：“我向孟晓骏发誓，为了成为他，我要在大学里读完八百本书！”

　　听到这回答，苏梅懵了一下，撑着下巴的手无意识地划开，差点摔倒在地上。

　　还好杨玉眼疾手快，把她给拉到了怀里。

　　“受了什么刺激？”杨玉帮苏梅稳好身形，然后不急不慢地问道。

　　成冬青本来想说没受刺激的，但在杨玉似乎能看穿一切的双眼下，终究没有遮掩。

　　“前几天的读书会，我们玩单词接龙。”

　　“我发现自己背下的词典，有些已经过时了，不再适用于现在的学习。”

　　“所以，我想读更多的书，重新架构自己的知识体系！”

　　“背词典？！”苏梅有些无意识地惊叹道。

　　杨玉看了看她，指着成冬青说道：“对，就这家伙，为了考上大学，背下了一本英文词典。”

　　“厉害啊！”苏梅带着佩服的语气说道。

　　接着转身，用带着异彩的眼光看向杨玉：“我发现你的朋友，都有一些出类拔萃的地方！”

　　杨玉笑了笑，略微得意的双手抱胸。

　　倒是成冬青，觉得苏梅太看得起自己了：“我没杨玉他们三个厉害，就是记忆力好一点...”

　　“而且做事还有恒心！”杨玉补充道。

　　“对你读完八百本书这件事我不怀疑。”

　　“但是成冬青，漫无目的的读书，效率很低，收获一般。”

　　“你先每个科目尝试一下，找出自己喜欢并愿意研究的科目作为核心。”

第179章 苏梅的不满

　　“可以是文学、哲学，也可以是语言学等等，只要你喜欢，并愿意为之付出时间精力。”

　　“等核心科目的基础打牢之后，再根据核心延展枝蔓。”

　　杨玉每说一句，成冬青就点一次头。

　　在他说完后，成冬青拿出自己的笔记本，将他之前说的话都卷抄下来。

　　“谢谢你，杨玉。”

　　“你对我的帮助实在是太多了。”

　　杨玉拿出手在自己面前假装扇了扇：“行了行了，别露出那副恶心的样子！”

　　“我帮你，你帮我，朋友之间不就是这样子的嘛！”

　　“嗯。”成冬青轻轻点头，然后从口袋里掏出几颗麦芽糖，递给杨玉。

　　他知道杨玉喜欢吃甜的，而麦芽糖他目前惟一负担得起的东西。

　　所以，他总是往口袋里放几颗。

　　自己不吃，专门拿给杨玉。

　　对于这样的好意，杨玉从来不会拒绝。

　　他拿起一颗放进嘴里，细细感受着友情的甜味。

　　至于苏梅，他没问。

　　这女人的手边就是巧克力。

　　图书馆又恢复了宁静，只是偶尔有几声翻书的声音。

　　某一刻，苏梅把期刊放到杨玉眼前说道：“你再帮我翻译一下这句话。”

　　杨玉先把原话用英文读了出来，然后问出苏梅不确定的单词，之后翻译短语，然后连词成句。

　　“这样啊！”苏梅若有所思地点点头：“看来我之前理解的还有些问题，我得再往前翻翻。”

　　没管她的自言自语，杨玉看着小心举手的成冬青问道：“怎么了？”

　　“还有，我们又不是在课堂，不用这么拘谨。”

　　“我能，我能看一下那本杂志吗？”成冬青满是渴望地问道。

　　杨玉看着苏梅，苏梅看着杨玉思考几秒后说道：“翻译这本期刊，是我妈给我的任务，我只有两周时间...”

　　“对不起，”成东青赶忙道歉道：“是我冒昧了。”

　　“没事。”杨玉先安抚了下成冬青，然后对苏梅说道：“这样吧，这期刊上有些专有名词，你读不太通顺，翻译也不太准确。”

　　“我帮你先过一遍，把一些难点、易混淆点标出来。”

　　“顺带把标准翻译给你弄出来，做个参考。”

　　“你怎么知道是标准翻译...”苏梅掐着他腰间的软肉说道。

　　杨玉把她的手扫落，满是自信地说道：“我就是标准!”