我在北宋不差钱的日子 第174节

“1127，有推荐的道具吗？”

1127这回没有任何推销道具的意思：“亲爱的宿主，请相信您，一定能想出合适的解决方案的。”

明远咬牙——

书到用时方恨少，系统到用时便欠打。

但最后他还是想出了一个不错的办法。

夏塞里奥会说大食语言，能写大食文字，对希腊人名也很熟悉——所以明远依靠“欧几里得”这个译名就能与他对上“暗号”。

于是明远又说了好几个人名：亚里士多德、柏拉图、玻菲利、毕达哥拉斯、希波克拉底③……

夏塞里奥再把这些重要的名字再用大食文字写下来，交给达伊尔，再由达伊尔交给来自黑衣大食的商人，托他们回去，按“名”索骥，将这些希腊科学巨匠的阿拉伯文译本带到中国来。

他们在这里商量的时候，史尚已经去了一趟杭州城内的“金银钞引铺”，取来了明远需要支付的所有钱钞：200贯换一把大马士革钢铸的腰刀，1600贯换八本薄薄的手抄本书册。

所有的钱都换成了足额的黄金，史尚甚至随身带着戥子，当面称给达伊尔看。

达伊尔对明远这说到做到的做派非常满意，但看见史尚拿来的是黄金，不由还是有一点点遗憾。

明远顿时笑道：“别遗憾，就算是给你铜钱，你们也无法将铜钱带出去。再说，杭州城里兑换钱币那么方便，你还愁换不到铜钱吗？”

明远说的，是大宋的“铜禁”，也就是不允许将铜钱带至海外。

主要原因是大宋的铜钱太过精美，经久耐用，即使在海外也很受欢迎。大食的商船南下经过交趾、真腊、占城、三佛齐……铜钱在那里都很受欢迎。因此只要一出海，宋铸铜钱便如肉包子打狗，有去无回了。

明远这么一说，达伊尔顿时也释然了，他伸手在额头上摸了一下，然后躬身弯腰，向明远行礼致意，说：“明萧郎君，看来你真是一个熟悉海事的……有钱人！我想邀请您明天去杭州市舶司，参观……大食来的商船……”

这正合明远的心意。

他冲达伊尔微笑颔首，并且约好了第二天见面的时间。

晚间见了苏轼与种师中。

苏轼抵达杭州，自然是先去拜见了杭州太守沈立，自有一番应酬。

但苏轼也没忘了带种师中去拜见杭州学官，种师中从此可以入府学读书。

“只是我观端孺之才学，便不在府学中读书，也没什么问题。”

苏轼拈着胡须笑吟吟地说，没忘了与种小朋友偷偷使个眼色。

种师中便眼巴巴地望着明远。

三个呼吸之后，明远投降了：“好好好，端孺明日随我去城外市舶司看看去。”

“市舶司？”

苏轼与种师中同时问。

于是明远给他们讲了今日的经历，并且展示了200贯的大马士革钢腰刀和1600贯的几本“外语”手抄本。

苏轼望着那“1600贯”默默无语，应当是再一次被明远的“钞能力”所震撼。

待到明远讲起黑衣大食和百年翻译运动，苏轼才来了兴致，将那几本抄本翻了又翻，好奇地问明远：“远之是如何听说这些的？”

明远却早已准备好了说辞：“家父就喜欢这个，此前来信也提过，他来杭州，一来为了生意上的事，二来也为了寻访古籍，也包括别国历史上的重要典籍。”

至此，他完全立稳了自己四处寻访古籍善本的“人设”。

以前在大相国寺寻访古籍的“光辉事迹”，如今也从旁为他添了佐证。

而苏轼是个传统的士大夫，从未想过他国历史上也如中华一般，会有重要的典籍流传。此刻翻着翻着，虽然看不懂，但是看着书页上洋洋洒洒的全是根本看不懂的文字，又附有很多绘制复杂的图形，不知为何便肃然起敬，道：“原来如此！”

他瞥瞥明远，见这少年郎如此热心，顿时想起那天在平山堂上发生的事。

苏轼顿时意识到了什么，拈着胡子问明远：

“远之，不知有否可能将这古籍再翻译成中华文字？”

“当然——”

明远下一步就要安排这个。他和懂大食文字，汉语水平也较高的夏塞里奥商量好了，会配给夏塞里奥一名有数算背景的抄写官。两人合作，看能否先把《几何原本》已经得来的几卷翻译出来。

“子瞻公，能否将这两人暂时挂职挂在府学里？”

“府学？”

苏轼险些将自己的胡子当场拈断两根。

“是！”

明远嬉皮笑脸地相求。

“一切开销都可以包在小弟身上，但是能不能让他们与‘府学’能扯上些干系？”

明远当然知道自己有一点为难苏轼——

因为要翻译的可不止眼前这几本手抄小册子，后面还有一堆重要典籍呢。

如果能把这项翻译工作挂在府学名下，将来颁布成果的时候，也能师出有名。

只见苏轼凝神思考了片刻，再瞅瞅那本写满繁复文字的抄本，眼光转过来，在明远面上认真地转了两转。

只见他点头答应：“好，明日我帮你去问问本地学官。”

*

第二天，达伊尔守信，来明远所住的驿馆，接上明远和种师中、史尚三人，一起前往杭州港。

谁知他们一行人却先上了一条小型帆船。

船上的船工扯动深色帆布制成的风帆，看准风向，船便摇摇晃晃地离开岸边，向更广阔的水域驶去。

达伊尔用生硬的汉语向众人介绍：“杭州城附近……水浅，大船进不来。所以……走一段……水路，大船在外面。”

明远料想是因为杭州城附近浅滩众多，大型海船驶近会有搁浅的风险，因此泊在比较远的深水区。

他和种、史三人都没有料到这个。

史尚在上次渡长江时坐过船，但是还从来没有行驶在靠近外海、风浪剧烈的钱塘水面上。因此他紧张得要命，恨不得找来一根绳索，把自己捆在船板上——真要捆了，估计又会怕这船若是沉了，会把自己一起带下去。

而种师中一脸镇定，手扶桅杆，伴着猎猎的江风向船头眺望。

只有明远注意到他抠着桅杆的手上指节发白。

至于明远……

达伊尔称赞他：“萧郎君，你好像一点都……不怕海……”

明远微笑，在心里悄悄地回应：以前开过游艇的。

第161章 千万贯

小船驶了大约半个时辰, 明远等一行人已经能看见远处江面上泊着的好几只庞然大物。

那些都是水面之上露出两三层高的楼船。此时都下了锚，船帆收起。它们船身前后各自系着几条小船，船上装着柴薪和一桶一桶的淡水, 应当是由岸上送来的补给。

达伊尔与其中一条船的船主相熟，直接驶至那船的船头，叽里咕噜地说了一箩筐外国话。对方便放下舷梯, 请明远等人上船。

种师中当先爬上去，随后跟着明远。待翻上甲板，明远一回头, 看见史尚正脸色苍白, 连鬓边簪的花都掉了, 手足发颤地沿着绳梯往上爬。

明远便伸出手, 拉了他一把。

史尚顿时灿烂一笑, 感谢明远的帮忙——似乎他的晕船也没那么难受了。

明远转过身, 才发现楼船上的人见到自己都非常紧张。

此时此刻，甲板上聚了二三十人, 有两三名穿着打扮与达伊尔类似的大食商人，其余做水手打扮的，大多肤色较黑, 身材也较为矮小，都只穿着短裤, 腰间用草绳系着。

其中一名船长模样的，毕恭毕敬地迎到明远身前, 手中持有一叠可以折叠成为书册大小的文书, 被那名船长翻至首页, 明远一扫, 最先看见的便是一个鲜红大印：“皇宋杭州市舶司”。

明远听说过市舶司的职能, 所有进入杭州港的商船，无论来自境内境外，都需要在市舶司登记。

眼前这厚厚一叠小册子，应当就是由市舶司发放，登记商船信息、所载货物、船员姓名等等。

明远瞅瞅毕恭毕敬的船长——原来把自己当成是上船查验的官员了，也不晓得达伊尔和他们是怎么事先沟通的。

但这名船长看起来并不太会说汉语，他脸上挂着谄媚的笑容，不断地冲明远叽里咕噜。明远一个字也听不懂。

在史尚之后，达伊尔最后一个攀上大船，见到船长这副模样，连忙也叽里咕噜地解释了一番。

船长吃惊地望着明远。

明远：总算晓得我不是官员了。

那船长望着明远的眼光，却转而变得异常炽烈与欣喜，收起了那本小册子，热情无比地迎上来。

“富……富人……”

明远一听他这称呼，险些给当场跪下。

他身后，种师中却与史尚相视一笑。

在这远道而来的海船上，显然，富商比市舶司的官员要更受欢迎一些。

当下他们一行人由船长带领，达伊尔充作“通译”，在这座高大的海船上参观一番。

这是一艘呈长方形的高大楼船，船首高高扬起，船尾则呈正方形。

船侧留有用以划桨的桨眼，船员坐在船舱内，就可以划动巨大的船桨，作为风帆动力的补充。

“这船吃水有多深？”

明远通过达伊尔问那船长。

一阵叽里咕噜之后，达伊尔代为回答：“载、载满货物时……一丈二尺深。现在也有九尺深。”

明远凭空想象了一下。这艘船的船舷高出水面已经有一丈余，水面以下竟还有九尺——真是一艘巨船。

他身边，史尚与种师中也纷纷露出惊异的表情。来自内陆地区的人，即使见识过汴河上竖着高高桅杆的内河船只，面对脚下巨大的海船，自然吃惊不已。

而史尚踩了踩这巨大海船的甲板，体会着踏在船板上如履平地的感觉，悄悄地送了一口气——他总算没那么晕船了。

“最大载货量是多少？”

明远询问船长。

那船长赶紧又将杭州市舶司颁发的那本小册子举起，给明远看。

明远一瞧，上面记载着清清楚楚的：载货3600料。

明远心中飞快换算：1料相当于后世的120斤。3600料的话，这船的载货量将近200吨。

这令他刮目相看。公元1072年的大海上，已经有货船满载着数百吨的货物，在中国的各个港口往来行驶了。