娱乐之复出从演唱会开始 第742节

所以邓朝现在就是愈发的想要听楚轩讲下去。

“之前我说了要结合上下文，刚刚只说了桃树，现在我再来说说桃花。”

楚轩拿起面前的被子喝了一口水后，才接着开讲道:

“大家都知道，桃花是在四月初飘落，也就是在清明节前后。”

“并且桃花还常常作为阴阳两界的屏障。你们想想看文中落英缤纷的桃花，和清明节时满天飞舞的纸钱是不是很相似呢？”

一连串的问题抛出来后，张紫风，邓朝等人已经是惊了。

实在没想到楚轩能够如此解释桃花源记，这使得大家心跳突然加速。

但是楚轩显然没有管那么多，他只是自顾的说着，想要早点说完早点睡觉。

现在的楚轩已经是有点犯困了。

“说完了这几段，让我们接下来继续解析原文。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。翻译成白话文的意思就是，土地平整。房屋错落有序，整整齐齐，有很多良田，竹子茂盛。只是这里面问题又来了！”

楚轩嘴角微微上扬，冷笑一声开口。

“这里面也有问题？”

张紫风诧异的问道。

她发现自己现在已经完全不懂这片文章了！

“没错，从这里才是真正的进入到了桃花源里面。我们都知道，在乡村的房子都是无序且混乱的。只有大城市里的房子才是有秩序，规划好了的。”

听到楚轩的话之后，邓朝、陈赤赤等人细细一想，的确是这么个道理。

不要说乡村了，就现在他们所在的江左省会城市北昌市。

北昌市现在还有城中村，也是混乱无比。

“这房屋为什么会在乡间被规划俨然有序呢？那是因为古人对死后墓地，要比生前的房子还要重视，严谨。而且我们知道刚刚才说了桃花落英缤纷，时间大致是四月初。可竹子和桑树茂密生长期却是四月末到七月中，这个时间点又不对劲了。”

“陶渊明为什么将三个生长周期不同的植物。将四月初凋落的桃花，和四月末才开始茁壮成长的竹子以及桑树，写在同一季节？难道他连这点都不搞不明白，是自己写得自相矛盾了吗？”

楚轩再次说出了让人震惊的话语了。

轰！

头皮发麻，场中所有人都只感觉到头皮发麻。

尤其坐在楚轩旁边的张紫风，她内心甚至已经开始诞生一股恐惧感。

是啊，难道说陶渊明写的文章自相矛盾。

连竹子，桑树的生长期和桃树开花的季节都能搞错？

这怎么看也不会出现在这位田园诗人大家的笔下吧！

这本身就是一个时间上的谬论。

“我承认我错了，楚轩还是那个楚轩。”

“听到楚轩这么一讲，我瞬间感觉后脊梁一凉！”

“这么一听，这个还真的是一个恐怖故事啊，完全就不是一个美好世界啊！”

“妈妈问我为什么跪着看电视，我说是因为楚轩老师太厉害，让我不由自主的下跪。”

“活到老，学到老啊！”

“......”

一片密密麻麻的弹幕，再次飘过观众的手机屏幕。

他们现在不得不服，楚轩能从这些原文中里找出这些细节。

“要我说，只有一个解释能够解释得通。那就是桃花源内和外面是两个不同的世界。这个不同，可不是你们想象中的。”

看着被震撼到的张紫风之后，楚轩才缓缓的开口。

“好了，我们接着来看下一段，等全都解释完后，我会做一个全文总结的。原文是这样说的：阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。”

“这里又和上段一样，有两个问题了。”

楚轩缓缓的念出原文后，再次开口。

这里怎么又有两个问题？

听到楚轩的话，所有人都被吊足了好奇心。

心里也是心痒难耐，想要听听楚轩的见解。

有时候，就算是很害怕，但是心里面还是忍不住的想要听下去。

没有让他们久等，只见楚轩缓缓的开口解释道:

“这里面值得注意的是阡陌交通里的阡，古代墓道用文字表达，就是阡。真要逐个翻译连在一起解释，那也应该是陌生的墓道互相联通。”

嘶！

被楚轩这么一解释，众人再次明悟。

就算要直译阡陌交通，也应该和楚轩所翻译的一样才对。