从童星开始的东京生活 第682节

　　本来就是天朝与日本文化交流的故事，他没道理放著天朝那边巨大的市场不管，只专心经营在日本的一亩三分地。

　　“这还真是...”

　　北澄实一阵哑然。

　　他会如此惊讶的原因很简单。

　　那就是天朝的送审机制。

　　要知道，每一部外来的电影等作品，在天朝上映之前，都需要经过漫长的审核期。

　　这个审核期最快也得两三个月。

　　除了审核期之外，还有与片商、院线交接、利益分成等等各种各样的问题。

　　这些杂七杂八的东西粗略谈下来，至少也得空窗半年。

　　因此，日本电影想在中国同步上映简直就是不可能的事情。

　　这也是一些日本的动画电影为何明明已经在外上映，并且人气相当不错，但在国内引进却需要至少半年时间的重要原因。

　　所以，不要看北野文说著‘同步上映”这种话似乎很轻松。

　　但实际上操作起来简直可以说是难如登天。

　　不过..

　　北澄实忍不住看了眼北野文与藤泽户。

　　如果是北野文与藤泽户的话，指不定还真有什么办法能够得到天朝那边的许可，允许他同步上映的请求。

　　毕竟两人都算得上是名声在外，并且《我在这里的理由》里面并没有沾染过多政治方面的要素。

　　只是通过两国小市民的故事，引出文化与文化的交流而已，

　　至于分成、宣传这些..

　　北野文、藤泽户这对黄金搭档曾经在天朝拍过戏，并且与天朝不少导演有过合作。

　　中国院线的内部关系肯定没多大问题，应该是可以无缝对接的。

　　这么看过来。

　　好像同步上映这件事还真不是梦想，

　　“说到这里北澄君你应该也能明白了吧。”

　　敲了敲桌面，北野文继续开口。

　　《花火》一共有两个版本，第一版是日语版，我原本是打算就地寻找日本演员与主题曲捆绑的。而第二版则是中文版，我原本是打算找天朝那边有名的女歌手或者男歌手的。”

　　至于会不会找天朝那边有高人气的偶像？

　　还是那句话，日本业界里，偶像吃饭都是不准上桌的地位，除非是国民偶像那种地位，否则北野文不可能去找偶像。

　　只不过在说出这话的时候，北野文也有些无可奈何。

　　毕竟这些消息可都是商业机密。

　　按道理来讲是不应该向北澄实与田村光司这两个暂时无关的人员透露的。

　　可他又挡不住藤泽户那边泄露底细的决心，只能将这些事情全部说出来且事情已经发生了..

　　北野文倒没有继续纠结下去，而是笑著调侃道。

　　“所以说，听完我们说的这些话之后，北澄君，你现在再想反悔，脱身可就来不及了。”

　　“这也就是说..：？”

　　双眼抬起，表情发生变化，北澄实心中隐约有了个大胆的猜测，

　　难不成对方这是打算把中文版《花火》与日文版《花火》都交给自己？

　　“就是你想的那样，北澄君。”

　　北野文用标志性的粗嗓门回应了北澄实的想法。

　　同时多看了一眼身边笑眯眯的藤泽户。

　　他也是没办法了。

　　本来他还想再观察观察北澄实的水平是否能够胜任日语版《花火》的。

　　结果搞到现在，不仅日语版《花火》要交给北澄实。

　　原本还没有人选著落的中文版《花火》居然也要一并交给北澄实..

　　只能说也就是藤泽户和他是黄金搭档了。

　　要换作其他人，北野文估计早就翻脸不认人了一一什么人啊？居然还指挥起他来了。

　　“不过话又说回来了。”

　　喝了口味增汤，北野文继续开口。

　　“在正式和北澄君你签署合约之前，我还是想亲自看看你的中文水平是否能够将中文版《花火》的味道表现出来。”

　　“北野。”

　　本来还有些高兴的藤泽户顿感不悦。

　　不是说好了中文版一同交给北澄实吗？怎么突然话锋一转了？还是要测试？

　　刚才他也看了北澄实的中文水平，感觉是没多大问题的。

　　但是.：

　　“口语归口语，唱歌归唱歌，日文版本的《花火》我可以听藤泽你的意见，但汉语版《花火》却不一样。”

　　摇了摇脑袋，北野文这次并没有服软。

　　是啊。

　　北澄实的《今晚月色真美》确实唱得很好，他也相信北澄实有那个实力能够发挥出日语版《花火》的味道。

　　但日语是日语，中文是中文。

　　能够说好中文，并不代表北澄实就能够唱好中文歌。

　　那怕是为了天朝那边的观众，他也得确认确认北澄实的水平。

　　“日语版《花火》我可以现在做主直接交给你，但中文版《花火》需要你通过我的认可...这个决定，你应该没意见吧？北澄君。”

　　他提出问题。

　　另一边。

　　几乎没有任何犹豫，北澄实瞬间就笑看点了点脑袋。

　　“当然没问题。”

　　要知道电影是会出原声带的，而藤泽户这种名声在外的作曲家的曲子，

　　更是各大原声带厂商争抢的存在。

　　虽然会被作曲、片场、作词等等第三方各种抽成。

　　但整体算下来绝对能赚取相当大的利润，更别说还要出中日两版《花火》了。

　　难不成你还能怀疑天朝那边的广大消费市场？

　　只不过是在北野文面前展示一下自己的能力而已！大不了就全套邪门技能给他招呼上！保证他痛哭流涕！

　　这种天上掉馅饼的好事儿只有傻瓜才会拒绝，北澄实当然得答应！

第353章 有本事拿出超一线水平!（4000字）

　　见到另一边的北澄实笑著表示‘没有问题”。

　　这边的北野文也松了口气。

　　主要是使用汉语说话与使用汉语唱歌确实是两回事。

　　有些经过学习的日本人或许能明确说出很标准的口语，但不一定能唱出中国人本土化的那种味道。

　　毕竟唱歌发音与普通口语说话又是有较大区别的。

　　因此，他谨慎一点也是理所当然的，不可能真的完全听藤泽户的意见，

　　直接一口答应下来，将《花火》中文版也交给北澄实演唱。

　　思及此处，北野文也没有继续废话。

　　干脆从旁边的公文包里取出一份业界很常见的保密协议。

　　等北澄实正式签下后，他才将之前就已经准备好的两版《花火》的词曲取出，交给北澄实。

　　“北澄君，我这些天都会留在东京寻找合适的电影外景，大概一周左右，你要是练习好了就把发挥得最好的音源碟片带过来给我吧。”

　　就这样。

　　将《花火》的情况谈妥，又简单将这顿饭吃完。

　　北野文与藤泽户便说说笑笑地和北澄实、田村光司两人再寒暄两句，目送著他们离去。

　　“真意外啊，北野。”

　　现在也没外人在了。

　　旁边藤泽户说话的态度自然也就随意了许多，他禁不住多看一眼北野文“我还以为你会现场让北澄君展示自己的唱功实力呢。”

　　别人不清楚北野文，但藤泽户却对自己这个长期合作搭档的事情相当清楚。

　　这家伙在工作上就是个纯粹的急性子。

　　能一天做完的工作绝对不会拖到第二天。

　　这点从北野文吃个饭都还带著保密协议与两版《花火》词曲就能看得出来。

　　对方绝对不是什么能耐住性子的人，

　　“我确实很想让北澄君展示展示自己的唱功。”

　　没有否定藤泽户的话语，北野文点点头，随后话锋一转。

　　“但是那实在太困难了。”