请叫我威廉三世 第498节
听到对方的喊叫之后，沃尔特大大的松了一口气，此前他还是非常担心自己所攻击的会是一艘美国潜艇。不过即便真的击沉了美国潜艇，那也只能怪他们不浮出水面表明身份。作为护航驱逐舰的指挥官，沃尔特不可能用后面那些货轮来冒这个险。
在德国人接受了自己的投降之后，巴西艇员们一个个爬出艇舱，然后以各种姿势在潜艇甲板上舒缓自己近乎崩溃的神经，顺便大口呼吸海面上的清新空气。在德国人的枪口下，没有人打算去碰潜艇甲板上那两门蒙着帆布的大炮。
然而就在“弗莱歇尔”号靠上去准备接受这艘倒霉的巴西潜艇时，舰上的瞭望兵突然报告说西南方海面上出现两艘白色的军舰。在这种情况下，沃尔特中校一面派出一小队水兵登上巴西潜艇，一面让其余人回到各自的战位，同时向后面的船队发出警报信号。
才一会儿时间，那两艘桅杆上飘扬着星条旗的巡洋舰就高速驶入“弗莱歇尔”号主炮射程范围，一面还发出旗语信号：
“我们是美国海军，那艘潜艇巴西政府已经移交给我们美国，请立即将其交还给我们！”
“巴西潜艇什么时候变成美国潜艇了？”安德雷很是诧异，这时在后面护卫船队的“豪森”号也发来信号，它马上就赶过来增援，但很显然相向而行的美国军舰将比它先开到这里。
“我想他们只是想救回他们的盟友而已！”沃尔特冷冷的说道，“回复旗语信号，警告它们不要靠近！”
在看到德舰的警告信号之后，为首的那艘巡洋舰只是重复了一遍刚才的旗语。
“鸣炮警告！”沃尔特的脸阴沉得有些可怕。
驱逐舰两座全封闭的前主炮随即稍稍向右转动一些，在隆隆的炮声中，4枚120毫米炮弹飞向美国巡洋舰右侧的空旷海面。
“SHIT！”看到炮弹远远落下并在海面上激起高高的水柱，美国巡洋舰“布法罗”号的舰长吉姆显得异常愤怒，他，命令道：“重复我们的要求，让他们将那艘潜艇归还美国海军！”
“舰长！”这时，特别观察员丹尼尔和情报官诺沃也来到战舰指挥室里。
吉姆回过头，怔怔的看着这位特殊的人物。
“你做的很好！”丹尼尔点点头，“我相信您是一位非常优秀的指挥官，接下来，就请让我们看看您的表现吧！”
吉姆眼神中顿时充满了信心，“传我命令，向德国人鸣炮警告！”
隆隆的炮声在海面上回荡着。
“弗莱歇尔”号的两座前主炮重新转动起来，航速也悄悄加到25节，这一次，4门120毫米前主炮全部瞄准了为首的美国巡洋舰，舰首两具鱼雷发射管也做好了发射准备。
在“弗莱歇尔”号后方3海里处，“豪森”号也在以29节的最高航速赶往出事地点。按照德国最高统帅部的1919年第7号训令，是战是退的决定权此时掌握在了“弗莱歇尔”号的舰长手里。
6000码……5000码……4000码……
测距员飞快的报出一个个数字，渐渐的，双方已经能够看清楚对方甲板上的炮口了。两艘美国巡洋舰一前一后以28节的速度向东北方飞奔，德国驱逐舰“弗莱歇尔”号也加速到了最快的30架，海面上仿佛3名骑兵在向着对方冲刺。尽管“弗莱歇尔”号从身形上要小一号，但是它并没有丝毫的退却，高傲的黑兀鹫十字海军旗在风中猎猎作响。
此时此刻，双方指挥官都绷紧了脸，只要他们其中一位一声令下，德美之间的首次直接战斗就不可避免的发生了，之后会有很多种可能，也许是双方协商然后息事宁人，但也有可能导致德美之间的战争爆发！
在更远一些的地方，德国货轮上的水手们都在眺望着那片阳光下战云密布的区域，每个人心里都有种不安的感觉。
1919年6月2日上午11时59分，炮声响起……
第六十三章 令人生畏的海军
看到对方军舰被炮弹击中后升起第一团火花的时候，每个人心里的想法是截然不同的。
该死的德国人，居然想以小欺大，好，看我怎么收拾你们！——美国巡洋舰“布法罗”号舰长吉姆上校，当时德国驱逐舰“弗莱歇尔”号正在距离他3000多码的地方向他的战舰开火。
该死的美国人，居然胆敢冒犯德意志帝国海军，我要让你们受到最严厉的惩罚！——德国驱逐舰“弗莱歇尔”号舰长沃尔特中校，当时他的战舰正遭到对方两艘巡洋舰的猛烈炮击。
惨了，吉姆那个笨蛋，居然将我们卷入和德国人面对面的战斗，还不知道会有什么样的可怕后果！唉，反正主要责任由吉姆扛，自己也就跟着打吧，但愿不要将德国人打得太惨。——美国巡洋舰“马波海德”号舰长菲利普上校，由于那艘德国驱逐舰集中火力打“布法罗”号，他的军舰此时尚且毫发无伤。
混蛋的美国人，竟然敢向德意志帝国挑衅，好样的沃尔特，一定要狠狠的给我打，有什么责任我担待！——德国巡洋舰“豪森”号舰长维森伯格上校，他的战舰正赶往战场，5分钟之后即加入战斗。
要命啊，我来到这里可不是要打仗的，要是一发炮弹不巧击中这里，那么国家就要损失一名极其优秀的情报官了，不行，我得找个更加安全的地方。可是哪里比较安全呢？——美国情报官诺沃少校，当时身处“布法罗”号巡洋舰的指挥塔里，战斗中最不安全的地方之一。
不幸的预感总是最灵验！不过，既然战斗开始了，就让他们好好瞧瞧德国海军的厉害吧！——德国驱逐舰“弗莱歇尔”号副舰长安德雷少校，前途看好的青年军官。
这样一个团结、强大还有荣誉至上的国家和它的军队在受到侵犯时的反应还用试探吗？天啊，真不知华盛顿的大员们是怎么想的！看看那些德国人的反应吧，他们恐怕已经达到视死如归的境界了！唉，棋子，我们都是棋子！——美国中央特别观察员丹尼尔少校，身负重要任务的神秘人物。
什么？外面的美国船还没沉？那好，就再请它吃几发炮弹吧！——德国驱逐舰“弗莱歇尔”号1号主炮塔火炮指挥官施奈德上士，在德国海军中服役超过7年的老海员，曾两次获得战斗勋章，他指挥的这两门120毫米炮第一次射击就命中美国巡洋舰“布法罗”号。
救火啊……——美国巡洋舰“布法罗”号舰载机飞行员那特少尉，战斗刚开始他停放在舰尾的水上飞机便被炮火引燃，30秒后迅速化为灰烬。
上帝啊，好精彩的战斗场面！——巴西海军“巴卡巴尔”号潜艇全体艇员，在德国水兵已经登艇的情况下，他们在整个战斗中成为最忠实的观众。
揍他娘的美国人！——德国G512船队中7艘万吨级货轮上的船长和水手，整个战斗过程中一支在为德国舰队助威，还有人打算用船上的105毫米速射炮攻击美国巡洋舰，可惜对方始终在射程之外游弋。
在“豪森”号加入战斗之前，2100吨的“弗莱歇尔”号不得不单独与两艘美国轻巡洋舰作战，其中“布法罗”号1908年下水，排水量5750吨，装备203毫米舰炮4门、120毫米炮10门、双联装533毫米鱼雷发射管2座，其中4门203毫米主炮以双联装方式在舰首和舰尾各配备一座，10门120毫米炮以单装形式配备在战舰两舷，此外还有若干40毫米和20毫米机关炮，最高航速30节；“马波海德”号1907年下水，排水量5500吨，装备152毫米舰炮6门、105毫米速射炮8门、双联装533毫米鱼雷发射管2座，6门152毫米主炮分3座双联装炮塔呈前二后一配置，105毫米副炮以单装形式配属在两舷，最高航速28节。
仅从数据上看，“弗莱歇尔”号是处于绝对的下风，但是舰长沃尔特之所以敢向对方挑战，凭借的不只是勇气。在不到4000码的距离上，两艘美国巡洋舰的203毫米主炮和152毫米主炮并没有射程上的优势，而且射速在德舰120毫米双联装炮面前还处于下风，射击精度方面，高速运动中的双方命中率都有所下降，“弗莱歇尔”号除了第一次射击有2发炮弹命中“布法罗”号中后部之外，第2、第3次齐射均只有1发炮弹命中，第4次齐射6发炮弹更是全部近失，高速运动的另一个结果就是双方都轻易的避开了对方发射的鱼雷，一枚枚鱼雷只能无奈的在海面上拖曳着一条由气泡组成的白线，耗尽燃料之后默默沉入海底。
德国人很快发现美国水兵的炮术并不比英国人强多少，“布法罗”号那威力巨大的203毫米炮几乎成了舰队的鼓手，隆隆的炮声响彻海面，一发发炮弹却只是激起又高又大的水柱，充其量只是让德国驱逐舰在它们掀起的波涛中颠簸几下，战果甚至还不如那些120毫米副炮，3发120毫米穿甲弹先后命中“弗莱歇尔”号，一发将其右舷炸出个大口子，一发打穿烟囱落入左舷海水中，还有一发最为惊险，落入水兵餐厅并将里面炸得一塌糊涂，幸好当时连厨师也不在餐厅，所以并没有造成人员伤亡；相比之下，“马波海德”号的152毫米主炮对于“弗莱歇尔”号的威胁要大上许多，尽管只有1发直接命中目标，但更多的近失弹所造成的损伤也是不可小视的。
值得庆幸的是，“弗莱歇尔”号毕竟是一艘1917年设计、1918年完工的新式驱逐舰，2100吨的排水量要比以往的驱逐舰大近一倍，而且吸取了德-英海战中的诸多教训，使得舰艇在火力、防御、航速和续航力上寻找到了一个较好的平衡点，尽管是轻型舰只，但德国船舶设计师们并没有忘记战舰的生存能力，6台锅炉、2台轮机分两组安置在相互独立的舱室中，即使其中一个舱室被击中也不会出现整舰失去动力的情况。这种刺刀级驱逐舰使用全燃油锅炉，可载重油650吨，续航力3000海里，最高航速30节。
在最初5分钟的炮击中，“弗莱歇尔”号吃了4发中等口径炮弹和10余发近失弹，底舱轻度漏水，但基本上不影响舰艇的战斗能力，而这段时间德国炮手们的表现一如既往的优越，他们的120毫米炮9次命中美舰“布法罗”号，只见那艘不幸的轻巡洋舰甲板上浓烟滚滚、烈焰冲天，航速虽未降低，但主炮的射速和精度已经大大下降。
就在这时，4发152毫米炮弹在“布法罗”号周围轰起4根高高的水柱，纷纷扬扬落下的水花或许有助于缓解上面的火势，但更为重要的是它们宣告了战场局势的改变——单舰能力足以和“布法罗”或者“马波海德”号相匹敌的德国守护者级巡洋舰“豪森”号终于加入战斗。
看到自己的小弟被人打得弹痕累累，这可让“豪森”号上的众将士们非常气愤，才刚刚进入鱼雷射程，四枚鱼雷便毫不犹豫的窜了出去，直接命中对方并不是它们的主要目的，逼迫两艘美国轻巡洋舰扭动身躯进行规避之后，“豪森”号上的152毫米炮开始发威了。
从“豪森”号上发射的炮弹还是优先照顾到了受伤的“布法罗”号头上，只见德舰的一轮齐射之后，只有四根水柱在“布法罗”号周围升起，不用说，另外两枚不是命中“布法罗”的甲板就是钻进它的舰体。尽管美国军工实力强大，但是在穿甲弹技术上，就连海军传统强国英国在德国人面前也要略逊一筹，更何况是多年未逢敌手的美国海军。一阵爆起的烈焰之后，“布法罗”号冒出的黑烟更加浓烈了，但到目前为止，上面的水上还没有选择跳海逃生，看来尽管火势凶猛，那艘船暂时还没有沉没之忧。
己方旗舰受损严重，“马波海德”号一面集中舰上火力轰击刚刚加入战局的德国巡洋舰，一面横挡在“布法罗”号和德舰之间，“布法罗”号的指挥官心领神会，随即指挥着这艘甲板以上均被烧得面目全非的战舰脱离战场。“豪森”号是1917年下水的新舰，可毕竟只有轻巡洋舰等级的防御，在吃了“马波海德”的一发152毫米炮弹之后，它的右舷也燃起了大火，滚滚浓烟很快熏黑了它崭新的舰体，好在火势并不大，在水兵们的努力下，大火很快得到控制，这艘巡洋舰也就锲而不舍的和“弗莱歇尔”号一道追击美国舰队。直到“马波海德”号释放烟雾并掉过头来释放一排鱼雷掩护自己撤退时，两艘德国战舰才恋恋不舍的退出了战斗，它们很快回到船队，并受到水手们的热烈欢迎。
下午5时，这支代号为G12的德国船队与一支智利巡洋舰队会合，此后再未受到攻击，并在智利舰队的护送下最终抵达了智利瓦尔帕索港，船队所载的出了枪械弹药等军用物资之外，最为重要的无疑是整整一个中队的猫头鹰轰炸机，这也是德国重型轰炸机部队首次部署到智利。该轰炸机中队的全体飞行员、技术人员和机勤人员已经先期抵达了智利，常规性的轰炸只是他们的任务之一，和莱托-福克贝尔的地面部队共同完成一个看似不可能完成的任务才是他们最为期待的。
海战结束后的当天晚上，两艘受创的美国轻巡洋舰灰溜溜的驶入尚未遭到封锁的巴西萨尔瓦多港，并在那里进行了为期三天的紧急维修，之后便黯然返回美国本土。海战的结果自然不能让美国人满意，“马波海德”号不得不进入船坞进行2个月的大修，“布法罗”号更是直接退役，整个海战中共有79名美国水兵丧生，另有100多人受了不同程度的创伤。作为美国的盟友，巴西人损失了他们最为宝贵的两艘潜艇，其中一艘被德国人俘虏后转送给智利海军，在后面的几年时间里虽然没有突出的战绩，却为智利海军训练出了第一批潜艇学员。
海战结束之后的第二周，随“布法罗”号参加战斗的中央特别观察员丹尼尔少校直接向白宫递交了一份报告，报告中详细介绍了海战的全过程，并从舰只性能、指挥官表现、水兵技术、士气等方面对双方海军进行了有限的评估，尤其对德国驱逐舰官兵在劣势情况下表现出来的勇气和智慧称赞有佳。在报告的结尾，这位观察员写上了自己的个人意见：那是一支极其可怕的海军，虽然他们的历史并不悠久，但是斗志旺盛、训练有素，军官和士兵的素质尤为突出，指挥层年龄结构合理，统治者懂得如何支配他的海军，建议在美国海军没有掌握绝对优势的情况下尽量避免与这支海军发生任何形式的正面冲突。
在海战结束的当天，柏林便对此事作出了迅速的反应。德国外交大臣紧急照会了美国大使，对美国海军此举进行了强烈的抗议和谴责，并警告说如果再有类似事件发生，德国有权采取报复性行动，并且不派出事态继续升级的可能！次日，德国首相贝特曼亲自向全国公布了这次海战的细节和实际损失情况，并声名海战中虽然是德国驱逐舰开了第一炮，但此前美国军舰已经在实质上威胁到了德国军舰和船队的安全，此举只是合理的自卫反击行为。
同一天，华盛顿也作出反应，指责德国军舰在冲突中开了第一炮，并造成近两百名美国海军官兵的伤亡，美国国内舆论也偏向于政府一方。不过，由于双方政府均没有将此事扩大的打算，两国代表最终在谈判桌上坐了下来，并在1919年6月15日签署了《德-美南美战场互不侵犯条约》，规定双方军队在南美交战区不得有直接攻击或参与直接攻击对方的行为，若误击实在无法避免，事后必须双倍赔偿对方的损失。
在德国人接受了自己的投降之后，巴西艇员们一个个爬出艇舱，然后以各种姿势在潜艇甲板上舒缓自己近乎崩溃的神经，顺便大口呼吸海面上的清新空气。在德国人的枪口下，没有人打算去碰潜艇甲板上那两门蒙着帆布的大炮。
然而就在“弗莱歇尔”号靠上去准备接受这艘倒霉的巴西潜艇时，舰上的瞭望兵突然报告说西南方海面上出现两艘白色的军舰。在这种情况下，沃尔特中校一面派出一小队水兵登上巴西潜艇，一面让其余人回到各自的战位，同时向后面的船队发出警报信号。
才一会儿时间，那两艘桅杆上飘扬着星条旗的巡洋舰就高速驶入“弗莱歇尔”号主炮射程范围，一面还发出旗语信号：
“我们是美国海军，那艘潜艇巴西政府已经移交给我们美国，请立即将其交还给我们！”
“巴西潜艇什么时候变成美国潜艇了？”安德雷很是诧异，这时在后面护卫船队的“豪森”号也发来信号，它马上就赶过来增援，但很显然相向而行的美国军舰将比它先开到这里。
“我想他们只是想救回他们的盟友而已！”沃尔特冷冷的说道，“回复旗语信号，警告它们不要靠近！”
在看到德舰的警告信号之后，为首的那艘巡洋舰只是重复了一遍刚才的旗语。
“鸣炮警告！”沃尔特的脸阴沉得有些可怕。
驱逐舰两座全封闭的前主炮随即稍稍向右转动一些，在隆隆的炮声中，4枚120毫米炮弹飞向美国巡洋舰右侧的空旷海面。
“SHIT！”看到炮弹远远落下并在海面上激起高高的水柱，美国巡洋舰“布法罗”号的舰长吉姆显得异常愤怒，他，命令道：“重复我们的要求，让他们将那艘潜艇归还美国海军！”
“舰长！”这时，特别观察员丹尼尔和情报官诺沃也来到战舰指挥室里。
吉姆回过头，怔怔的看着这位特殊的人物。
“你做的很好！”丹尼尔点点头，“我相信您是一位非常优秀的指挥官，接下来，就请让我们看看您的表现吧！”
吉姆眼神中顿时充满了信心，“传我命令，向德国人鸣炮警告！”
隆隆的炮声在海面上回荡着。
“弗莱歇尔”号的两座前主炮重新转动起来，航速也悄悄加到25节，这一次，4门120毫米前主炮全部瞄准了为首的美国巡洋舰，舰首两具鱼雷发射管也做好了发射准备。
在“弗莱歇尔”号后方3海里处，“豪森”号也在以29节的最高航速赶往出事地点。按照德国最高统帅部的1919年第7号训令，是战是退的决定权此时掌握在了“弗莱歇尔”号的舰长手里。
6000码……5000码……4000码……
测距员飞快的报出一个个数字，渐渐的，双方已经能够看清楚对方甲板上的炮口了。两艘美国巡洋舰一前一后以28节的速度向东北方飞奔，德国驱逐舰“弗莱歇尔”号也加速到了最快的30架，海面上仿佛3名骑兵在向着对方冲刺。尽管“弗莱歇尔”号从身形上要小一号，但是它并没有丝毫的退却，高傲的黑兀鹫十字海军旗在风中猎猎作响。
此时此刻，双方指挥官都绷紧了脸，只要他们其中一位一声令下，德美之间的首次直接战斗就不可避免的发生了，之后会有很多种可能，也许是双方协商然后息事宁人，但也有可能导致德美之间的战争爆发！
在更远一些的地方，德国货轮上的水手们都在眺望着那片阳光下战云密布的区域，每个人心里都有种不安的感觉。
1919年6月2日上午11时59分，炮声响起……
第六十三章 令人生畏的海军
看到对方军舰被炮弹击中后升起第一团火花的时候，每个人心里的想法是截然不同的。
该死的德国人，居然想以小欺大，好，看我怎么收拾你们！——美国巡洋舰“布法罗”号舰长吉姆上校，当时德国驱逐舰“弗莱歇尔”号正在距离他3000多码的地方向他的战舰开火。
该死的美国人，居然胆敢冒犯德意志帝国海军，我要让你们受到最严厉的惩罚！——德国驱逐舰“弗莱歇尔”号舰长沃尔特中校，当时他的战舰正遭到对方两艘巡洋舰的猛烈炮击。
惨了，吉姆那个笨蛋，居然将我们卷入和德国人面对面的战斗，还不知道会有什么样的可怕后果！唉，反正主要责任由吉姆扛，自己也就跟着打吧，但愿不要将德国人打得太惨。——美国巡洋舰“马波海德”号舰长菲利普上校，由于那艘德国驱逐舰集中火力打“布法罗”号，他的军舰此时尚且毫发无伤。
混蛋的美国人，竟然敢向德意志帝国挑衅，好样的沃尔特，一定要狠狠的给我打，有什么责任我担待！——德国巡洋舰“豪森”号舰长维森伯格上校，他的战舰正赶往战场，5分钟之后即加入战斗。
要命啊，我来到这里可不是要打仗的，要是一发炮弹不巧击中这里，那么国家就要损失一名极其优秀的情报官了，不行，我得找个更加安全的地方。可是哪里比较安全呢？——美国情报官诺沃少校，当时身处“布法罗”号巡洋舰的指挥塔里，战斗中最不安全的地方之一。
不幸的预感总是最灵验！不过，既然战斗开始了，就让他们好好瞧瞧德国海军的厉害吧！——德国驱逐舰“弗莱歇尔”号副舰长安德雷少校，前途看好的青年军官。
这样一个团结、强大还有荣誉至上的国家和它的军队在受到侵犯时的反应还用试探吗？天啊，真不知华盛顿的大员们是怎么想的！看看那些德国人的反应吧，他们恐怕已经达到视死如归的境界了！唉，棋子，我们都是棋子！——美国中央特别观察员丹尼尔少校，身负重要任务的神秘人物。
什么？外面的美国船还没沉？那好，就再请它吃几发炮弹吧！——德国驱逐舰“弗莱歇尔”号1号主炮塔火炮指挥官施奈德上士，在德国海军中服役超过7年的老海员，曾两次获得战斗勋章，他指挥的这两门120毫米炮第一次射击就命中美国巡洋舰“布法罗”号。
救火啊……——美国巡洋舰“布法罗”号舰载机飞行员那特少尉，战斗刚开始他停放在舰尾的水上飞机便被炮火引燃，30秒后迅速化为灰烬。
上帝啊，好精彩的战斗场面！——巴西海军“巴卡巴尔”号潜艇全体艇员，在德国水兵已经登艇的情况下，他们在整个战斗中成为最忠实的观众。
揍他娘的美国人！——德国G512船队中7艘万吨级货轮上的船长和水手，整个战斗过程中一支在为德国舰队助威，还有人打算用船上的105毫米速射炮攻击美国巡洋舰，可惜对方始终在射程之外游弋。
在“豪森”号加入战斗之前，2100吨的“弗莱歇尔”号不得不单独与两艘美国轻巡洋舰作战，其中“布法罗”号1908年下水，排水量5750吨，装备203毫米舰炮4门、120毫米炮10门、双联装533毫米鱼雷发射管2座，其中4门203毫米主炮以双联装方式在舰首和舰尾各配备一座，10门120毫米炮以单装形式配备在战舰两舷，此外还有若干40毫米和20毫米机关炮，最高航速30节；“马波海德”号1907年下水，排水量5500吨，装备152毫米舰炮6门、105毫米速射炮8门、双联装533毫米鱼雷发射管2座，6门152毫米主炮分3座双联装炮塔呈前二后一配置，105毫米副炮以单装形式配属在两舷，最高航速28节。
仅从数据上看，“弗莱歇尔”号是处于绝对的下风，但是舰长沃尔特之所以敢向对方挑战，凭借的不只是勇气。在不到4000码的距离上，两艘美国巡洋舰的203毫米主炮和152毫米主炮并没有射程上的优势，而且射速在德舰120毫米双联装炮面前还处于下风，射击精度方面，高速运动中的双方命中率都有所下降，“弗莱歇尔”号除了第一次射击有2发炮弹命中“布法罗”号中后部之外，第2、第3次齐射均只有1发炮弹命中，第4次齐射6发炮弹更是全部近失，高速运动的另一个结果就是双方都轻易的避开了对方发射的鱼雷，一枚枚鱼雷只能无奈的在海面上拖曳着一条由气泡组成的白线，耗尽燃料之后默默沉入海底。
德国人很快发现美国水兵的炮术并不比英国人强多少，“布法罗”号那威力巨大的203毫米炮几乎成了舰队的鼓手，隆隆的炮声响彻海面，一发发炮弹却只是激起又高又大的水柱，充其量只是让德国驱逐舰在它们掀起的波涛中颠簸几下，战果甚至还不如那些120毫米副炮，3发120毫米穿甲弹先后命中“弗莱歇尔”号，一发将其右舷炸出个大口子，一发打穿烟囱落入左舷海水中，还有一发最为惊险，落入水兵餐厅并将里面炸得一塌糊涂，幸好当时连厨师也不在餐厅，所以并没有造成人员伤亡；相比之下，“马波海德”号的152毫米主炮对于“弗莱歇尔”号的威胁要大上许多，尽管只有1发直接命中目标，但更多的近失弹所造成的损伤也是不可小视的。
值得庆幸的是，“弗莱歇尔”号毕竟是一艘1917年设计、1918年完工的新式驱逐舰，2100吨的排水量要比以往的驱逐舰大近一倍，而且吸取了德-英海战中的诸多教训，使得舰艇在火力、防御、航速和续航力上寻找到了一个较好的平衡点，尽管是轻型舰只，但德国船舶设计师们并没有忘记战舰的生存能力，6台锅炉、2台轮机分两组安置在相互独立的舱室中，即使其中一个舱室被击中也不会出现整舰失去动力的情况。这种刺刀级驱逐舰使用全燃油锅炉，可载重油650吨，续航力3000海里，最高航速30节。
在最初5分钟的炮击中，“弗莱歇尔”号吃了4发中等口径炮弹和10余发近失弹，底舱轻度漏水，但基本上不影响舰艇的战斗能力，而这段时间德国炮手们的表现一如既往的优越，他们的120毫米炮9次命中美舰“布法罗”号，只见那艘不幸的轻巡洋舰甲板上浓烟滚滚、烈焰冲天，航速虽未降低，但主炮的射速和精度已经大大下降。
就在这时，4发152毫米炮弹在“布法罗”号周围轰起4根高高的水柱，纷纷扬扬落下的水花或许有助于缓解上面的火势，但更为重要的是它们宣告了战场局势的改变——单舰能力足以和“布法罗”或者“马波海德”号相匹敌的德国守护者级巡洋舰“豪森”号终于加入战斗。
看到自己的小弟被人打得弹痕累累，这可让“豪森”号上的众将士们非常气愤，才刚刚进入鱼雷射程，四枚鱼雷便毫不犹豫的窜了出去，直接命中对方并不是它们的主要目的，逼迫两艘美国轻巡洋舰扭动身躯进行规避之后，“豪森”号上的152毫米炮开始发威了。
从“豪森”号上发射的炮弹还是优先照顾到了受伤的“布法罗”号头上，只见德舰的一轮齐射之后，只有四根水柱在“布法罗”号周围升起，不用说，另外两枚不是命中“布法罗”的甲板就是钻进它的舰体。尽管美国军工实力强大，但是在穿甲弹技术上，就连海军传统强国英国在德国人面前也要略逊一筹，更何况是多年未逢敌手的美国海军。一阵爆起的烈焰之后，“布法罗”号冒出的黑烟更加浓烈了，但到目前为止，上面的水上还没有选择跳海逃生，看来尽管火势凶猛，那艘船暂时还没有沉没之忧。
己方旗舰受损严重，“马波海德”号一面集中舰上火力轰击刚刚加入战局的德国巡洋舰，一面横挡在“布法罗”号和德舰之间，“布法罗”号的指挥官心领神会，随即指挥着这艘甲板以上均被烧得面目全非的战舰脱离战场。“豪森”号是1917年下水的新舰，可毕竟只有轻巡洋舰等级的防御，在吃了“马波海德”的一发152毫米炮弹之后，它的右舷也燃起了大火，滚滚浓烟很快熏黑了它崭新的舰体，好在火势并不大，在水兵们的努力下，大火很快得到控制，这艘巡洋舰也就锲而不舍的和“弗莱歇尔”号一道追击美国舰队。直到“马波海德”号释放烟雾并掉过头来释放一排鱼雷掩护自己撤退时，两艘德国战舰才恋恋不舍的退出了战斗，它们很快回到船队，并受到水手们的热烈欢迎。
下午5时，这支代号为G12的德国船队与一支智利巡洋舰队会合，此后再未受到攻击，并在智利舰队的护送下最终抵达了智利瓦尔帕索港，船队所载的出了枪械弹药等军用物资之外，最为重要的无疑是整整一个中队的猫头鹰轰炸机，这也是德国重型轰炸机部队首次部署到智利。该轰炸机中队的全体飞行员、技术人员和机勤人员已经先期抵达了智利，常规性的轰炸只是他们的任务之一，和莱托-福克贝尔的地面部队共同完成一个看似不可能完成的任务才是他们最为期待的。
海战结束后的当天晚上，两艘受创的美国轻巡洋舰灰溜溜的驶入尚未遭到封锁的巴西萨尔瓦多港，并在那里进行了为期三天的紧急维修，之后便黯然返回美国本土。海战的结果自然不能让美国人满意，“马波海德”号不得不进入船坞进行2个月的大修，“布法罗”号更是直接退役，整个海战中共有79名美国水兵丧生，另有100多人受了不同程度的创伤。作为美国的盟友，巴西人损失了他们最为宝贵的两艘潜艇，其中一艘被德国人俘虏后转送给智利海军，在后面的几年时间里虽然没有突出的战绩，却为智利海军训练出了第一批潜艇学员。
海战结束之后的第二周，随“布法罗”号参加战斗的中央特别观察员丹尼尔少校直接向白宫递交了一份报告，报告中详细介绍了海战的全过程，并从舰只性能、指挥官表现、水兵技术、士气等方面对双方海军进行了有限的评估，尤其对德国驱逐舰官兵在劣势情况下表现出来的勇气和智慧称赞有佳。在报告的结尾，这位观察员写上了自己的个人意见：那是一支极其可怕的海军，虽然他们的历史并不悠久，但是斗志旺盛、训练有素，军官和士兵的素质尤为突出，指挥层年龄结构合理，统治者懂得如何支配他的海军，建议在美国海军没有掌握绝对优势的情况下尽量避免与这支海军发生任何形式的正面冲突。
在海战结束的当天，柏林便对此事作出了迅速的反应。德国外交大臣紧急照会了美国大使，对美国海军此举进行了强烈的抗议和谴责，并警告说如果再有类似事件发生，德国有权采取报复性行动，并且不派出事态继续升级的可能！次日，德国首相贝特曼亲自向全国公布了这次海战的细节和实际损失情况，并声名海战中虽然是德国驱逐舰开了第一炮，但此前美国军舰已经在实质上威胁到了德国军舰和船队的安全，此举只是合理的自卫反击行为。
同一天，华盛顿也作出反应，指责德国军舰在冲突中开了第一炮，并造成近两百名美国海军官兵的伤亡，美国国内舆论也偏向于政府一方。不过，由于双方政府均没有将此事扩大的打算，两国代表最终在谈判桌上坐了下来，并在1919年6月15日签署了《德-美南美战场互不侵犯条约》，规定双方军队在南美交战区不得有直接攻击或参与直接攻击对方的行为，若误击实在无法避免，事后必须双倍赔偿对方的损失。