四合院：寡嫂梁拉娣，秦淮茹慌了 第307节

　　苏晚则是轻轻握了握，指尖一碰就收回。

　　低着头，小声道了句：“褚社长好。”

　　“我来给你们介绍下。”褚卫国侧身让开，身后的盛红君和张建军走了过来，“这位是盛红君盛经理，主要负责包装车间。”

　　张建军黝黑的脸上带着笑，抢先自我介绍起来：“我叫张建军，主要负责设备调试跟维护。”

　　“走吧，咱先去生产车间看看，里面有刚到的德国设备，还有意大利进口的全自动包装机，正好让陈同志给我们把把关。”

　　简单认识后，褚卫国做了个请的手势。

　　陈景明闻言神色一怔。

　　他是没料到这位褚社长竟会这么直接。

　　“去吧，你以前也翻译过不少设备资料，正好露一手。”

　　还不等反应过来，身后的杨宪易就推了他一把。

　　生产车间的大门被推开时。

　　机器的嗡鸣声，裹着黄油的香气扑面而来。

　　阳光透过高大的玻璃窗洒进来。

　　落在锃亮的设备上，反射出刺眼的光。

　　“这是 MASCHINE 300型，昨天刚调试好的。”

　　张建军率先走到那台德国搅拌机前。

　　拍了拍机身，骄傲的介绍道。

　　陈景明的目光瞬间就被吸引了。

　　他蹲下身，仔细打量了半晌。

　　蹙着的眉头渐渐舒展。

　　这台进口设备整体状况非常好。

　　焊缝平整，没有半点锈迹。

　　“齿轮箱用的是德国原厂配件，型号应该是ZF-400…”陈景明拍了拍齿轮箱，声音里带着满满的自信。

　　“您咋知道，说明书上也没写齿轮箱什么型号啊？”

　　张建军闻言愣了愣，忙拿出说明书对照。

　　“以前翻译过东德的设备手册。”

　　“这种型号的齿轮箱，在德国是比较常见的。”

　　“这里的急停按钮，最好再贴个红色警示标，万一出现故障了，操作工容易慌神，有个警示标也好找些。”

　　陈景明说着，站起身。

　　指着搅拌机的控制面板建议。

　　“这个建议好！记下来，下午就去办。”

　　褚卫国也是不吝赞赏。

　　张建军赶紧掏出小本，仔细记录。

　　望向陈景明的眼神里，满是钦佩。

　　他都琢磨这台机器多少天了，也没注意到急停按钮的细节！

　　其实此刻的陈景明，心里也不平静。

　　原以为国营厂的设备就是摆摆样子。

　　谁曾想，这批进口新机全部都是国际最先进的型号！

　　而且维护的还这么精细。

　　更让他意外的是，这位褚社长的行事作风。

　　竟是一点都不拖泥带水。

　　之前藏在心里的顾虑，此刻算是烟消云散了。

　　“苏同志，你来看看这个。”

　　“这是我们准备出口欧洲的曲奇罐标签，‘手工制作’翻译为‘Fabriquéà la main’，你觉得怎样？”

　　盛红君适时走到包装台前，拿来个印着法语的标签。

　　苏晚有些迟疑的走过去，接过标签。

　　指尖触到光滑的纸页时，她深吸了口气。

　　盯着标签上的“Fabriquéà la main”看了几秒。

　　轻声道：“手工制作用‘Fait main’更简洁，欧洲客户更习惯这种说法，而且‘Fabriqué’更偏向工厂制造，容易产生歧义。”

　　盛红君其实是不懂这些的。

　　这批标签的拟定，走的是外贸局的关系。

　　毕竟联营厂这边，在苏晚之前，是没有正经翻译的。

　　“我就说嘛，总觉得哪里不对劲，你这么一说我就明白了…”她赶紧喊来包装车间的女工，“把标签样稿改了，按苏同志说的来！”

　　负责拟稿的女工应声跑开。

　　苏晚见状，脸颊却是微微发烫。

　　心中泛起的涟漪，开始慢慢归于平静。

　　或许，这里真的不一样吧。

　　褚卫国观察到两人的反应，心里也有了底。

　　他笑着拍手道：“走，再去打包车间看看，那边的云锦包装，可是盛经理的得意之作。”

　　打包车间里，二十多个姑娘正坐在长桌前。

　　给玻璃罐系绸结。

　　金线织出的缠枝莲，在阳光下熠熠生辉。

　　姑娘们手指翻飞，不一会儿就能系出个规整的绸结来。

　　“苏同志，你看这个标签上的法语，要是加个传统工艺的注释，会不会更吸引客户？”

　　盛红君拿起一个系好的罐子，朝苏晚递过去。

　　苏晚接过罐子，仔细看了看标签：“可以加‘Artisanat traditionnel’，放在手工制作下面，字体小一点，既不突兀，又能突出特色。”

　　她顿了顿，又补充道：“欧洲人注重了解产品文化，要是能在说明书里加一段云锦历史，效果可能会更好。”

　　“这个主意好！”杨宪易在一旁点头，“苏晚以前写过法国文化的论文，对欧洲人的喜好非常了解。”

　　“以后出口欧洲的资料，可以让苏晚帮忙把把关。”

　　戴乃迭笑说着。

　　是对苏晚的信任，更是对她的鼓励。

　　苏晚听着大家的赞许，渐渐抬起头。

　　眼神里有了些不一样的光彩。

　　她不再像刚来时那样沉默。

　　而是主动指着包装台提出建议：“要是把标签贴在罐子侧面，客户可能更容易看到。”

　　盛红君立马上手试了试。

　　果然，出于用手习惯。

　　人在拿起罐头的时候，手掌往往会遮盖正面的标签。

　　相比而言，贴在罐身侧面，反倒更容易被看到。

　　这时候，陈景明也开始发挥自己的主观能动性。

　　拉着张建军讨论着什么。

　　他指着机器的输送带，比划着道：“这里可以加个挡板，防止罐子倾斜，我以前翻译过类似的设备手册，有现成的图纸可以参考。”

　　张建军赶紧拿出纸笔记下。

　　两个人凑在一起，讨论的热火朝天。

　　褚卫国看着眼前的场景，嘴角也是忍不住的上扬。

　　转眼到了中午，褚卫国领着众人来到食堂。

　　厂区食堂都是翻新过的。

　　红砖墙配着木窗棂。

　　门口挂着木牌。

　　上面写着：“今日菜谱：红烧肉、炒青菜、番茄蛋汤、米饭…”

　　“江师傅，来客了！”

　　褚卫国进门就喊。

　　“褚社长来啦，菜马上就好了！”

　　后厨里，一个穿着白褂子的中年男人探出头。

　　手里还拿着锅铲呢。

　　“这位是江川师傅，以前二食堂的同事，手艺没的说。”

　　褚卫国笑着给大家介绍。

　　至于二食堂，那是他的来时路，没什么好遮掩的。

　　“各位贵客好啊，欢迎欢迎！”

　　“褚社长昨儿就跟我说了，一定要好好露一手。”